-
1 frayed nerves
измученные нервыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frayed nerves
-
2 frayed nerves
измученные нервыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frayed nerves
-
3 his nerves were frayed by the noise
Общая лексика: его нервы не выдерживали такого шумаУниверсальный англо-русский словарь > his nerves were frayed by the noise
-
4 nerve
nə:v
1. сущ.
1) мускул, сухожилие;
преим. во фразе: to strain every nerve ≈ напрягать все силы;
приложить все усилия Syn: sinew, tendon
2) сила, энергия Syn: strength, vigour, energy
3) а) нерв optic nerve ≈ зрительный нерв б) обыкн. мн. нервы, нервная система;
нервозность, нервность to calm one's nerves, settle one's nerves ≈ успокоить нервы to fray smb.'s nerves, frazzle smb.'s nerves ≈ вымотать кому-л. нервы to get on smb.'s nerves ≈ действовать кому-л. на нервы to steady nerves ≈ успокоить нервы to suffer from nerves ≈ страдать расстройством нервной системы fit of nerves, attack of nerves ≈ нервный припадок war of nerves ≈ война нервов, психологическая война frayed nerves ≈ измученные нервы frazzled nerves ≈ измученные нервы iron nerves, steel nerves ≈ железные нервы steady nerves, strong nerves ≈ крепкие, железные нервы taut nerves ≈ напряженные нервы, нервное напряжение weak nerves ≈ слабые нервы
4) а) сила духа, мужество, хладнокровие;
смелость, уверенность The brandy made him choke, but it restored his nerve. ≈ Он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество. to lose nerve ≈ оробеть, потерять самообладание man of nerve ≈ выдержанный человек, человек с большим самообладанием Syn: fortitude, strength, boldness, assurance б) разг. дерзость, наглость, нахальство, бесстыдство to have the nerve (to do smth.) ≈ иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) Syn: gall I, audacity, impudence, cheek I
1.
5) бот., зоол. жилка( листа или крыла) Syn: vein
2. гл. придавать силу, храбрость, мужество ( for) to nerve oneself ≈ собраться с силами, с духом. I doubt if I would ever be able to nerve myself for public performance. ≈ Я сомневался, смогу ли я когда-нибудь набраться мужества для публичного выступления. I nerved myself to face the pain. ≈ Я собрался с духом, чтобы выдержать боль. Syn: steel
3., embolden (анатомия) нерв - * plexus нервное сплетение - * gas /poison/ (военное) отравляющее вещество нервно-паралитического действия;
нервный газ нервная система, нервы - * specialist врач по нервным болезням, невропатолог - iron *s железные нервы - *s of steel стальные нервы - to get on smb.'s *s действовать кому-л. на нервы нервность, нервозность - * storm истерика;
неудержимые рыдания - a fit /an attack/ of *s нервный припадок;
рыдания - he does not know what *s are он не знает, что такое нервы - she is all *s у нее нервы никуда не годятся - to suffer from *s страдать расстройством нервной системы - to get on smb.'s nerves действовать кому-л. на нервы;
раздражать присутствие духа, мужество, хладнокровие - a man of * стойкий /выдержанный/ человек, человек с большим самообладанием - failure of * недостаток мужества;
паническое состояние - war of *s война нервов - to lose one's *s оробеть, струсить, потерять самообладание - to live on one's * держаться на нервах - to have the * to do smth. иметь мужество что-л. сделать (разговорное) наглость, нахальство - you have a *! ну и нахал же вы!, какая наглость! - the *! (американизм) какое нахальство! - to have the * to do smth. иметь наглость /набраться нахальства/ что-л. сделать сила, энергия - to strain every * напрягать все силы;
приложить все усилия - above the * of mortal arm (образное) со сверхчеловеческой силой источник силы - good laws are the *s of a state хорошие законы - основа государства мускул, сухожилие больное, чувствительное место;
вопрос, вызывающий раздражение - to touch /to hit/ a * задеть за живое - I hit a * when I mentioned her dead mother она рассердилась, когда я упомянул о ее покойной матери нервный центр, мозг( организации) - to be the * and soul of smth. быть мозгом и душой чего-л. тетива (ботаника) (зоология) жилка (листа растения или крыла насекомого) (архитектура) нервюры придавать силу, мужество, решимость - to * oneself to a task собираться с силами для выполнения какой-л. задачи - he has *d himself он набрался мужества - she cannot * herself to accepting his offer она не может заставить себя принять его предложение iron (или steel) ~s железные нервы;
a fit (или an attack) of nerves нервный припадок to get on one's ~s действовать на нервы, раздражать;
to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы ~ разг. наглость, нахальство, дерзость;
to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) iron (или steel) ~s железные нервы;
a fit (или an attack) of nerves нервный припадок ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием nerve бот. жилка ~ разг. наглость, нахальство, дерзость;
to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) ~ нерв ~ attr. нервный ~ (обыкн. pl) нервы, нервозность;
нервная система ~ придавать силу, бодрость или храбрость;
to nerve oneself собраться с силами, с духом ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием ~ сила, энергия;
to strain every nerve напрягать все силы;
приложить все усилия ~ придавать силу, бодрость или храбрость;
to nerve oneself собраться с силами, с духом to steady one's успокоить нервы;
a war of nerves война нервов, психологическая война ~ сила, энергия;
to strain every nerve напрягать все силы;
приложить все усилия to get on one's ~s действовать на нервы, раздражать;
to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы to steady one's успокоить нервы;
a war of nerves война нервов, психологическая война -
5 fray
̈ɪfreɪ I сущ. драка, стычка;
ссора, перепалка to enter the fray ≈ вступать в драку The second blow makes the fray. ≈ Драка начинается со второго (ответного) удара. Syn: fight, skirmishfight
1., brawl
1., conflict
1. II
1. сущ. вытершееся, изношенное, обтрепавшееся место (ткани)
2. гл.
1) изнашивать(ся), вытирать(ся) (тж. fray out) ;
обтрепывать(ся) ;
расползаться( о ткани) The fabric is very fine and frays easily. ≈ Эта материя очень тонкая и легко изнашивается. frayed jeans ≈ потертые джинсы Syn: ravel out
2) истрепать, издергать( нервы) ;
раздражать nerves became severely frayed ≈ нервы напряглись до предела Syn: strain
2., irritate I (книжное) столкновение, драка - eager for the * готовый лезть в драку( разговорное) деятельность - are you ready for the *? вы готовы к бою? вы готовы начать действовать? (устаревшее) страх, ужас( устаревшее) устраивать столкновение, драку пугать протершееся место протирать, изнашивать;
обтрепывать протираться, изнашиваться;
обтрепываться - the cloth *s badly эта ткань быстро изнашивается, это очень непрочная ткань - this stuff *s when it is cut эта ткань расползается при раскрое расстраивать, раздражать - his nerves were *ed by the noise его нервы не выдерживали такого шума - tempers began to * in the hot weather жара сделала всех раздражительными тереться о дерево чесать рога (об олене) ~ столкновение, драка;
eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.) fray протирать(ся), изнашивать(ся) ;
обтрепывать(ся) ~ протершееся место ~ раздражать;
истрепать, издергать (нервы) ~ столкновение, драка;
eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.) -
6 fray
[freɪ] I сущ.драка, стычка; ссора, перепалкаThe second blow makes the fray. — Драка начинается со второго (ответного) удара.
Syn:II 1. гл.1) = fray outа) изнашиваться, вытираться ; обтрёпываться; расползаться ( о ткани)The fabric is very fine and frays easily. — Эта материя очень тонкая и легко изнашивается.
Syn:б) изнашивать2) трепать, дёргать ( нервы)Her nerves became severely frayed. — Её нервы совершенно издёрганы.
Syn:••2. сущ.to fray at / around the edges — ветшать, постепенно приходить в упадок
вытершееся, изношенное, обтрепавшееся место ( ткани) -
7 fray
I1. [freı] n1. книжн. столкновение, драка2. разг. деятельностьare you ready for the fray? - вы готовы к бою?, вы готовы начать действовать?
3. арх. страх, ужас2. [freı] v арх.1. устраивать столкновение, драку2. пугатьII1. [freı] n2. [freı] v1. 1) протирать, изнашивать; обтрёпывать2) протираться, изнашиваться; обтрёпыватьсяthe cloth frays badly - эта ткань быстро изнашивается, это очень непрочная ткань
2. расстраивать, раздражатьhis nerves were frayed by the noise - его нервы не выдерживали такого шума
tempers began to fray in the hot weather - жара сделала всех раздражительными
3. тереться о дерево, чесать рога ( об олене) -
8 fray
1. n книжн. столкновение, драка2. n разг. деятельностьare you ready for the fray? — вы готовы к бою?, вы готовы начать действовать?
3. n арх. страх, ужас4. v арх. устраивать столкновение, драку5. v арх. пугать6. n протёршееся место7. v протирать, изнашивать; обтрёпывать8. v протираться, изнашиваться; обтрёпыватьсяthe cloth frays badly — эта ткань быстро изнашивается, это очень непрочная ткань
9. v расстраивать, раздражать10. v тереться о дерево, чесать рогаthrown into the fray — бросал в бой; брошенный в бой
Синонимический ряд:1. battle (noun) battle; combat; conflict2. brawl (noun) affray; altercation; bobbery; brawl; broil; brush; clash; commotion; controversy; dispute; dogfight; donnybrook; fight; fracas; free-for-all; knock-down-and-drag-out; maul; melee; mellay; quarrel; riot; rough-and-tumble; row; rowdydow; ruction; run-in; scrap; scrimmage; scuffle; set-to; skirmish; tumult; tussle; uproar3. ravel (verb) frazzle; fret; ravel; rub thin; shred; tatter; unravel; wear -
9 frying noise
background noise — фон ; шумы фона
contact noise — контактные помехи; помехи из-за дребезга контактов
English-Russian dictionary of Information technology > frying noise
См. также в других словарях:
frayed — adjective 1) a frayed collar Syn: worn, threadbare, tattered, ragged, the worse for wear; informal tatty; N.Amer.; informal raggedy 2) his frayed nerves Syn: strained, fraught … Synonyms and antonyms dictionary
frayed — [ freıd ] adjective 1. ) with fibers that are coming apart: frayed jeans 2. ) if your nerves or TEMPER are frayed, you are angry or nervous … Usage of the words and phrases in modern English
nerves — n. nervousness 1) an attack; bundle of nerves mental state 2) to fray, frazzle smb. s nerves; to get on smb. s nerves 3) to calm, settle one s nerves 4) frayed, frazzled; steady; strong; taut; weak nerves misc. 5) to have nerves of steel ( to be… … Combinatory dictionary
frayed — UK [freɪd] / US adjective 1) with fibres that are coming apart frayed jeans 2) if your nerves or temper are frayed, you are angry or nervous … English dictionary
frayed — [freɪd] adj 1) with fibres that are coming apart at the edge 2) if your nerves are frayed, you are nervous, and if your TEMPER is frayed, you are angry … Dictionary for writing and speaking English
frayed — adj. tattered, worn, having unraveled threads (of cloth); tired, irritable, upset freɪ n. quarrel, brawl, skirmish, fight v. wear out, make ragged; wear on the nerves, irritate; be worn out, become ragged; rub … English contemporary dictionary
frayed his nerves — irritated him … English contemporary dictionary
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
fray — 1. noun /freɪ/ Affray; broil; contest; combat; brawl; melee. Though they did not know the reason for the dispute, they did not hesitate to leap into the fray. 2. verb /freɪ/ a) To unravel; … Wiktionary
nervous breakdown — Synonyms and related words: brain disease, breakdown, circulatory collapse, collapse, crack up, crackup, emotional disorder, emotional instability, exhaustion, frayed nerves, frazzled nerves, functional nervous disorder, insanity, jangled nerves … Moby Thesaurus
nervous prostration — Synonyms and related words: breakdown, circulatory collapse, collapse, crack up, crackup, draining, exhaustedness, exhaustion, frayed nerves, frazzled nerves, jangled nerves, nervous breakdown, nervous exhaustion, neurasthenia, neurosis,… … Moby Thesaurus